como lluvia suave. Fotos por AMÍLCAR MORETTI.

 

 

 

 

 

 

 

 

«Como lluvia suave». Florencia en serie. Por Amílcar Moretti. 11 abril 2011-8 abril 2013. Argentina.

 

 

 

 

De la serie «Como la lluvia suave». Por AMÍLCAR MORETTI. Abril 2011-edición 8 de abril 2013. La Plata. Argentina.

 

 

 

 

 

 

 

Amilcar Moretti. Serie Como la lluvia suave. abril-abril 2011-2013. Argentina (a 60 kms. al sur de Buenos Aires)

 

 

Modelo: Florencia Bobadilla Oliva (2011)

 

 

 

“LLUVIA SUAVE”

 

De Luiz Fonfá

1965

 

(“Chuava delicada”)

(“The Gentle Rain”)

 

Ambos estamos perdidos

Y solo en el mundo

Camina conmigo

En la suave lluvia

No tengas miedo, tengo una mano

Para tu mano y yo

Será tu amor por un rato

 

 

Siento tus lágrimas, tengo una mano

Sobre mi mejilla

Son cálidas como la lluvia suave

Vienen un poco porque me tienes

Mundo y nuestro amor será dulce

Muy dulce

 

Nuestro amor

Será dulce y muy triste

Muy dulce como la lluvia suave

Como la lluvia suave

Como la luvia  suave

 

 

 

We both are lost

And alone in the world

Walk with me

In the gentle rain

Don’t be afraid, I’ve a hand

For your hand and I

Will be your love for a while

 

I feel your tears as they fall

On my cheek

They are warm like gentle rain

Come little one you have me in the

World and our love will be sweet

Very sweet

 

Our love will

Be sweet very sad

Very sweet like gentle rain

Like the gentle rain

Like the gentle rain

 

 

Por AMÍLCAR MORETTI. Martes 9 de abril 2013. Argentina, en La Plata. Madrugada.