«ABRIL EN PORTUGAL», Antonio Tabucchi y «Via con me», de Paolo Conte.

 

 

 

 

La reina del fado, Amalia Rodrigues, con uno de sus fados más famosos, que curiosamente se llama «Coimbra» y en español lo rebautizamos como «Abril en Portugal»

 

 

 

 

COIMBRA (ABRIL EN PORTUGAL)

 

Habito o sol dentro de ti,

Descubro a terra, aprendo o mar,

Por tuas maos, naus antigas, chega ao longe

Que era sempre tao longe aqui tao perto.

 

Tu �s meu vinho, tu �s meu pao,

Guitarra e fruto, meu navio,

Este navio onde embarquei

Para encontrar dentro de ti o pais de Abril.

 

E eu procurava-me nas fontes da tristeza,

Cantava, adivinhando-te, cantava,

Quando o pais de Abril se vestia de ti

E eu perguntava quem eras.

 

Meu amor, por ti cantei e tu me deste

Um chao tao puro, algarves de ternura,

Por ti cantei � beira-povo, � beira-terra

E achei, achando-te, o pais de Abril.

 

 

 

Antonio Tabucchi, falleció el domingo

 

 

«VIA CON ME», POR PAOLO CONTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«¿PERO QUE MIERDA DE VIDA ESTA ÉSTA?»,

se preguntó días atrás Adriano CELENTANO

en el Festival de San Remo

CUANDO SE ANUNCIARON LOS AJUSTES

NEOLIBERALES EN ITALIA, QUE TANTAS

DESGRACIAS Y MISERIAS PROVOCARON EN

LARGOS AÑOS ARGENTINOS. Celentano es

escuchado como un predicador de Italia.

 

 

 

 

 

 

Lunes 26 de marzo que se me aparece triste, otra vez. 2012. La gente que se muere. Todos nos morimos. Se muere Tabucchi. Paolo Conte tiene fuerza en el idioma original del cabrero Tabucchi, hecho portugués y con bronca inmortal por berlusconi como aquí por cavallo, menem, estos alfonsines de ahora y la larga lista de los otros…

 

Autor: Amilcar Moretti

AMILCAR MORETTI: Escritor, periodista y fotógrafo Sitio web central: ERÓTICA DE LA CULTURA www.moretticulturaeros.com.ar Desde el 2010. Buenos Aires. Mi mail: amilcarmoretti@hotmail.com Escritor de periodismo y fotógrafo de desnudo femenino en situación cotidiana.Crítico de cultura, cine, arte y sociología de lo cotidiano durante cuatro décadas en el diario EL DIA (www.eldia.com) de la Argentina. Creador en el 2010, autor y titular del sitio ERÓTICA DE LA CULTURA magazine de cultura, erótica y política. Blog complementario: htpps://amilcarmoretti.wordpress.com AMILCAR MORETTI Writer, journalist and photographer Central website: EROTICA OF CULTURE www.moretticulturaeros.com.ar Since 2010. Buenos Aires. Mail: amilcarmoretti@hotmail.com Journalism writer. Female nude photographer in an everyday situation. Critic of culture, cinema, art and sociology of the everyday for four decades in the newspaper EL DIA (www.eldia.com) of Argentina. Creator in 2010, author and owner of the site ERÓTICA DE LA CULTURA magazine of culture, erotic and politics. Complementary blog: htpps://amilcarmoretti.wordpress.com

3 pensamientos

  1. AMILCAR: NO ESTAS EN DEUDA CONMIGO, PARA NADA.
    SIENTO ALGO MUY PARECIDO CON RESPECTO A QUERER HACER TANTO Y CADA DIA, DESPUES DE LO MUCHO REALIZADO, PARECE QUE QUEDA MAS POR DELANTE. ESCUCHE ALGUNA VEZ QUE: «LA VIDA ES COMO UN ROLLO DE PAPEL, CUANTO MENOS QUEDA MAS RAPIDO SE DESENROLLA!!. TIENE UNA EXPLICACION SICOLOGICA ESO DE SENTIR QUE CUANTO MENOS NOS QUEDA DE TIEMPO POR DELANTE, MAS RAPIDO ACONTECE. Y TAAAN LEEEENTO TRANSCURRIA EL TIEMPO CUANDO ERAMOS NIÑOS Y NUUUNCA LLEGABAMOS A «GRANDES»…
    POR OTRO LADO, PODRIAMOS SER (ADEMAS DE/O «ALMAS GEMELAS») MELLIZOS DE ALMA, COMO TAN BIEN LO ESCRIBIO BAGALA Y LO CANTA (MI AMIGO) JULITO LACARRA:

    MELLIZO DE MI ALMA – Autores: Bagala y Julio Lacarra
    Era el filo de mi uña el calcio de mis huesos
    la sed de mi garganta
    era la tinta de mi verso, el sol de mi guitarra
    la voz de mi silencio
    era la punta de mi paso, la curva de mi abrazo,
    mi amigo, mi amigo

    Era el cielo de mi barrio, el gusto de mi mate
    la cruz de mi ventana
    era el brillo de mis ojos, la fuerza de mi mano,
    la sal de mi alimento
    era la fuga de mi vino, el cine de mis sueños,
    mi amigo, mi amigo

    Estribillo

    Eres la esquina de mi noche, bolsillo de mi hambre,
    oreja de mi rabia
    es la tristeza de mi lluvia, sonido de mi risa,
    hogar de mi camino, es el costado de mi sombra
    mellizo de mi alma… mi amigo, mi amigo

    Y LO PODES ESCUCHAR EN: http://youtu.be/x7lQWZQLaJk JUNTO A BAGLIETTO. UN TEMAZO!!

    UN ABRAZITO, MELLIZO DEL ALMA!!
    JUAN

    Me gusta

  2. AMILCAR: ENTIENDO TU TRISTEZA Y LA COMPARTO, PORQUE A MI TAMBIEN ME HUMEDECIO. SOLO MUEREN LOS QUE HAN VIVIDO. Y SOLO PERDURAN LOS QUE «HONRARON LA VIDA». CADA NOCHE, SE MUERE TAMBIEN… CADA MAÑANA (HASTA LA PENULTIMA) RENACEMOS. RECUERDO LA PELICULA: AMANECE, QUE NO ES POCO», SOLO EL TITULO ENCIERRA (DICE) TANTO (TODO). TABUCCHI HA MUERTO PERO LA LUZ DE SU LUCIDEZ, SU COHERENCIA, SU «PEREYRA», NO SE HA APAGADO, AL CONTRARIO SEGUIRA ILUMINANDO(NOS). AL IGUAL QUE PESSOA, OTRO GRANDE!!. TRES LIBROS NO HAN TERMINADO EN MI BIBLIOTECA, CONVIVEN EN MI MESA DE LUZ Y SON DE «CABECERA» (A MANO PARA PEGARME UN PEQUEÑA ZAMBULLIDITA EN CUALQUIER MOMENTO): EL LIBRO DEL DESASOSIEGO, ¿TENER O SER? Y EL SENTIDO DE LO HUMANO.
    EL FADO TAMBIEN ME ENCANTA, AMALIA Y DE LAS NUEVAS, MARIZA. ABONARA TODO ESTO A LO QUE VOS TE AVENTURASTE A DECIR QUE SOMOS «ALMAS GEMELAS»??.
    ME HAZ HALAGADO (TAL VEZ EN DEMASIA) EN ESE TEXTO VOS A MI. TE LO AGRADEZCO. A MI TAMBIEN ME TOCAN LAS GENERALES DE LA LEY (DEL NINGUNEO).
    MUY BIEN HAS SINTETIZADO LO MAS DESTACADO DEL PENSAMIENTO DE MATURANA. PERO CONSIDERO QUE MUCHAS DE SUS CONFERENCIAS, QUE OBRAN EL EL LIBRO QUE TE RECOMENDE SON DE UN VALOR SUPERLATIVO. POR EJEMPLO: «FUNDAMENTOS MATRISTICO» DONDE REFLEXIONA SOBRE EL ORIGEN DE NUESTRA CULTURA OCCIDENTAL Y EL ORIGEN DEL PATRIARCADO. LOGRE LOCALIZAR UN SITIO DONDE SE PUEDE ACCEDER A TODO EL LIBRO: http://es.scribd.com/doc/2268286/MaturanaRomesinHElSentidoDeLoHumano. – EN LA PAGINA 278 EMPIEZA ESTA CONFERENCIA. DE TODAS MANERAS TODO EL LIBRO NO TIENE DESPERDICIO. COMO HE VISTO POCA POESIA EN TU BLOG TE ENVIO OTRA, ESTA VEZ DE ALGUIEN DE ESTA ZONA (ALTO VALLE DE RIO NEGRO Y NEUQUEN). EN ESTE CASO RICARDO FONSECA (NQN-28/09/46)-PROFE DE LETRAS EN U.N.LA PLATA (1973) Y EXILIADO EN MEXICO 7 AÑOS. DE SU ANTOLOGIA DE POEMAS Y CANCIONES:

    CANCION INMUNDO
    ME PROPONGO VIVIR TODOS LOS DIAS
    Y ANOTO TRES O CUATRO REFERENCIAS
    QUE TOMO DE LA CALLE, EN SINTONIA
    DE ESAS VOCES QUE ANUNCIAN ALEGRIA
    AUNQUE LA LLUVIA BRILLE POR SU AUSENCIA.

    ME PROPONGO VIVIR, Y EN CONSECUENCIA,
    SIN SER IRREVERENTE, AFIRMARIA
    QUE NO TRATO AMISTAD CON OBSECUENTES
    -Y ACOSTUMBRO A TENER CUENTAS PENDIENTES
    CON AQUELLOS QUE NIEGAN LA UTOPIA.

    UN JARDIN, UN LAUREL, UN PERRO AUSENTE
    COMPLETAN MI FAMILIA Y, LES DIRIA,
    -TENIENDO A LOS AMIGOS MUY PRESENTES-
    QUE NO ME LLEVO MAL CON MUCHA GENTE
    Y NUNCA CULPO A DIOS DE POLICIA.

    SOY DE UN PUEBLO DEL SUR,
    DONDE EL VIENTO RETOMA EN SU PORFIA
    LOS MOTIVOS EXTRAÑOS Y DISPERSOS
    QUE LE HAN DADO SENTIDO AL UNIVERSO
    HECHO, TAL VEZ, DE PURA FANTASIA.

    ME PROPONGO VIVIR EN COMPAÑÍA
    DE LOS QUE HACEN DEL AMOR UN SUCESO,
    Y SUMAN A SUS SUEÑOS, TODAVIA,
    EL DESEO Y LA CLARA REBELDIA
    DE CELEBRAR LA VIDA HASTA LOS HUESOS.

    RICARDO FONSECA – Neuquen –

    HAY TANTO EN TU BLOG QUE ES IMPOSIBLE DEJAR UN COMENTARIO A CADA ARTICULO, NOTA (?). DE 10 LAS FOTOS DE NEWTON. ME FELICITO SER UNO DE LOS 17.000 QUE TE VISITO ESTE MES. TODAS TUS FOTOS SON MUY BUENAS PERO LA DE CRISTINA ES LA MEJOR. TAMBIEN YO VIVO SACANCO FOTOS, NO DE MUJERES -AUNQUE ME GUSTARIA- SINO DE PAJAROS, PAISAJES, NIETOS.
    QUE BUENO TU ANALISIS DEL 24 – DIA DE LA MEMORIA – MUY FUNDAMENTADO!!
    UN ABRAZO FRATERNAL
    JUAN – ALLEN – RIO NEGRO

    Me gusta

    1. Juan, Juan, dame tiempo. Y sí, lloro. Cada vez más seguido. Debe ser por los muchos años que no lloré, ni lloraba. A veces, solamente, muy de vez en cuando hace décadas, piantaba un lagrimón de refilón, que explotaba en el ojo, pero sólo en la oscuridad de un cine, y me secaba con disimulo, como si fuera un bostezo. ¡Mirá qué pedazo de boludo, ¿no!?

      Juan, Juan, dame tiempo. Por aquí son casi las 2,30 de la madrugada.

      Ya habrá respuestas mejores. Y si no es así, recordámelo. Sucede que he perdido tanto tiempo y ocurre que quiero hacer tantas cosas, pero tantas, que a veces no sé por dónde empezar y me embarullo, y me doy cuenta que el tiempo se acorta, se me acorta, se me viene encima. Estoy bien, estamos bien (gracias por lo de Cristina, he de comentárselo y le diré que lea). Fonseca, Fonseca, dame tiempo, quiero hacer tanto y estar en todo y el tiempo, de nuevo, se viene encima. Le debo unos relatos a un amigo. Dame tiempo.
      Te escribo.
      Gracias.
      Abrazo.

      Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s