OLIVERIO QUERIDO, ALLÍ EN LA GLORIA. Esas chicas con miedo a que la vagina-vulva se les caiga en la vereda. Foto por AMILCAR MORETTI.

 
 
 
 
 
 
 

Foto por Amilcar Moretti. Argentina, 2011.

 

 

Ex voto

(A las chicas de Flores)


 


Las chicas de Flores,

tienen los ojos dulces,

como las almendras azucaradas

de la Confitería del Molino,

y usan moños de seda

que les liban las nalgas

en un aleteo de mariposa.

 

Las chicas de Flores,

se pasean tomadas de los brazos,

para transmitirse sus estremecimientos,

y si alguien las mira en las pupilas,

aprietan las piernas,

de miedo de que el sexo

se les caiga en la vereda.

 

Al atardecer,

todas ellas cuelgan

sus pechos sin madurar

del ramaje de hierro de los balcones,

para que sus vestidos

se empurpuren al sentirlas desnudas,

y de noche,

a remolque de sus mamas

-empavesadas como fragatas-

van a pasearse por la plaza,

para que los hombres

les eyaculen palabras al oído,

y sus pezones fosforescentes,

se enciendan y se apaguen como luciérnagas.

 

Las chicas de Flores,

viven en la angustia

de que las nalgas se les pudran,

como manzanas que se han dejado pasar,

y el deseo de los hombres las sofoca tanto,

que a veces quisieran desembarazarse

de él como de un corsé,

ya que no tienen el coraje

de cortarse el cuerpo a pedacitos y arrojárselo,

a todos los que pasan por la vereda.

 

Oliverio Girondo. Buenos Aires, octubre, 1920.
(De “Veinte opemas para ser leídos en el tranvía”, 1922)

De “Ex voto” poseo varias versiones, unas en prosa y otras en diferentes formas de versificación. Como no me cupo reconocer el modo en que fue publicado el original, opté por una versión en verso.

 

(Un exvoto es una ofrenda que los gentiles hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc. Posteriormente el símbolo fue tomado por el cristianismo y el exvoto pasó a ser una ofrenda dejada por los fieles que habían recibido un don o curación como ofrenda y recuerdo.)


En la imagen: Florencia.

 
Jueves 30 de junio 2011. Argentina, todavía.


Por Amilcar Moretti. Imagen: fragmento del original. Argentina, 2011.

2 comentarios hacia “OLIVERIO QUERIDO, ALLÍ EN LA GLORIA. Esas chicas con miedo a que la vagina-vulva se les caiga en la vereda. Foto por AMILCAR MORETTI.”

  1. Néstor O. Fernánderz Dice:

    Es oportuno insertar temas de Oliverio Girondo. Es difìcil en mi ciudad (Necochea) conseguir sus textos.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 96 seguidores

%d personas les gusta esto: